Advertisement
CV與Resume有甚麼不同？相信很多求職者都分不清兩者的分別。招聘廣告通常會要求求職者把CV或Resume電郵到公司，但很多人誤以為CV等於Resume，將過於累贅的履歷送出，隨時失去面試機會。事實上，CV並不等於Resume。CTgoodjobs今次將會談及3個CV及Resume的分別，提供CV重要技巧、CV Do & Don’t及撰寫CV的貼士，並附上英文CV範例。
Table of Content
CV與Resume的三大不同之處
CV與Resume分別一｜定義
CV(Curriculum Vitae)和Resume中文都被翻譯為「履歷」，事實上，Resume是履歷表的統稱，而CV是Resume的其中一種。
Advertisement
CV與Resume分別二｜長度
Resume的內容講求簡潔直接，通常不會超過兩頁紙。Resume上面寫上你的教育程度、工作經歷及工作技能的摘要，同時，也會依個人、申請職位的需求，列出求職目標。
CV則會詳細列舉個人經驗與相關技能，特別是個人的學術背景，如教學經驗、研究成果、獲獎紀錄、相關出版刊物等細節。因此，CV的篇幅會比Resume長，通常會超過兩頁。
CV與Resume分別三｜申請職位的國家
在美國，CV主要用於申請學術、教育、科學研究職位，或申請獎學金等。而在歐洲、中東、非洲和亞洲國家，企業則會要求求職者使用CV，而非Resume。而在台灣，求職者則需要準備Resume。若申請國外工作及學校，則依照申請說明中是否有要求附上CV，屆時再附上即可。
| CV與Resume分別列表一覽 | |
| CV | Resume |
| 詳細列明履歷 | 簡潔直接 |
| 詳細列舉個人的工作經驗和相關技能 | 概括個人的工作經驗和相關技能 |
| 篇幅比Resume長，一般多過兩頁紙 | 建議一頁紙內完成，不要超過兩頁紙 |
可寫在CV履歷表的9個重要技能
重要技能1｜溝通能力
協作的基石︰有效的溝通是任何成功組織的關鍵所在。這不僅僅是指說話能力，更是指讓自己被理解的能力。在協作至關重要的當下，你能夠有效溝通的能力將使你與眾不同。
重要技能2｜技術能力
數碼時代的需求︰從CRM系統到Microsoft Office，技術能力不再是一種「好有就行」的技能，而是變得不可或缺。展示你在特定工具或平台上的專業能力，如果你接受過任何技術培訓，確保將其放在履歷的核心位置。
重要技能3｜解決問題
不僅僅是尋找解決方案︰每個職位都有自己的挑戰。但是，真正能夠衡量你的不是問題本身，而是你解決問題的方式。突出展示你不僅僅能夠識別問題，還能夠實施有效解決方案的案例。
重要技能4｜領導和團隊合作
同一個硬幣的兩面︰無論你是團隊的領袖還是其中的一員，你的引導和協作能力都是無價之寶。深入介紹那些你展現出領導才能的項目，或者你的協作精神產生影響的案例。
重要技能5｜適應能力
在不斷變化的環境中茁壯成長︰變化是唯一的常態。通過突出展示你在應對公司戰略變化或輕鬆適應新技術方面的經歷，展示你的適應力和靈活性。
重要技能6｜時間管理
在以截止日期為驅動的世界中，你有效管理時間的能力是你效率的證明。深入介紹那些你同時應對多重責任或在緊迫的截止日期下出色完成的情景。
重要技能7｜持續學習
最成功的專業人士是那些永不停止學習的人。無論是參加新的課程、研討會還是研討會，突出展示你對專業成長的承諾。
重要技能8｜遠程工作能力
遠程工作已經成為常態。突出展示你在遠程工作所需的工具和平台上的能力。更重要的是，展示你能夠在任何地點保持高效率。
重要技能9｜客戶服務
不論你的職位如何，理解並滿足客戶或客戶的需求都能使你與眾不同。深入探討你所收到的反饋或獎勵，展示你對卓越的承諾。
3大撰寫CV必做的事(DOs)
✔Do：為機械人撰寫履歷
➤履歷表作家Demisha Jennings曾經說過，求職者將自己申請的職位放在履歷表的頂部，能夠使申請職位的程序變得順利。
➤因為很多公司都會使用機械，以搜尋職位相關關鍵字的方式，去確保你的履歷表是適合他們公司。
➤如果不使用相關的字眼，就很難通過申請的程序。
✔Do：總結你的才能
➤履歷表作家及職業教練Debra Wheatman建議求職者，對自己的教育程度作一個總結，如：最近剛畢業，擁有市場營銷的學位，適用於某個行業的技能。
➤他認為剛開始找工作的畢業生，可以吹捧一下自己的溝通和協作技巧。
➤至於有豐富工作經驗的人，就應該在履歷表撰寫一份摘要，讓HR及僱主知道，你可以為職位或公司帶來甚麼價值，最好是有工作時成功的例子。
➤以可衡量的單位計算自己的業績，能讓人更了解你的價值。
✔Do：要具體
➤在撰寫你的履歷表時，應該要想充分理解自己的經驗，再說明自己的工作技能和資格。
➤展開職涯的初期，你應該透過履歷表，向別人展示，你懂得做甚麼事
➤在職涯的後期，你就要告訴別人，如果讓你成為領導者的角色，會帶來甚麼的價值。
➤以準確的單位，讓別人知道自己的成就，能夠讓人吸引到更多人的關注
3大撰寫CV不能做的事(Don'ts)
✘Don't：不要太花哨
➤CV的最上方是很重要的部份，請確保HR和僱主能夠輕易找到他們需要的資料。求職教練Stacie Haller曾經說過，看起來有創意的CV，或會對求職者不利。
➤皆因你必須在6秒內，讓HR知道他們可從哪裡獲得資訊
➤他建議求職者將自己的姓名、電郵、電話號碼、Linkedin，以及自我簡介寫在CV最上方。
✘Don't：撰寫自己的目標
➤Debra Wheatman指求職者不應該告訴公司，自己在尋求的目標，而是應該告訴對方，你對他們的公司有甚麼的影響。
✘Don't：寫上所有自己相關的經歷
➤專家指求職者不能將所有自己的經歷寫在履歷表上
➤他指出求職者應該要用特定的格式撰寫自己的經歷，列出職位、公司和任期，並加上幾行的語句，去描寫自己的成就。
➤如果是沒有經驗的畢業生，可以將做義工和相關課外活動的經驗，寫在履歷表上。
撰寫CV的4大貼士
CV貼士1｜重點突出
在描述每個工作的職責和成就時，重點突出與你申請的職位相關的內容。着重強調你在每個職位上取得的關鍵成就和所擁有的核心技能。
CV貼士2｜使用有力的動詞
使用有力的動詞和行動詞彙來描述你在每個工作中的職責和成就，以使其更具說服力和有吸引力。
CV貼士3｜簡潔明瞭
避免冗長的句子和無關的細節。保持描述簡潔明瞭，着重突出最重要的內容。
CV貼士4｜精簡格式
使用合適的格式和佈局，以確保CV易於閱讀。使用清晰的標題和有條理的段落，使每個工作的內容更易於理解和整理。
CV履歷表英文範例
[Your Name]
[Address]
[Phone Number]
[Email Address]Objective:
A highly experienced professional with nearly a decade of work experience in various roles, seeking a challenging position in [desired field] where I can utilize my skills and expertise to drive organizational success.Education:
Bachelor of [Degree], [University Name], [Graduation Year]
Relevant coursework: [Coursework 1], [Coursework 2],[Coursework 3], [Coursework 4]Experience:
[Job Title], [Company Name], [Employment Dates]Key responsibilities:
Led a team of [number] employees and successfully managed [specific project/task].
Implemented [strategy/initiative] that resulted in [achievement/outcome].
Collaborated with cross-functional teams to achieve [specific goal].Achievements:
Received [award/certification] for outstanding performance in [specific area].
Increased [metric] by [percentage] through the implementation of [strategy/initiative].[Job Title], [Company Name], [Employment Dates]
Key responsibilities:
Developed and executed [specific task/project] within allocated budget and timeline.
Conducted [type] of analysis to identify areas for improvement and implemented effective solutions.Achievements:
Streamlined [process/operation] resulting in [specific outcome].
Received [recognition/award] for exceptional contribution to [specific project/initiative].
[Job Title], [Company Name], [Employment Dates]Key responsibilities:
Managed [specific area/team] and ensured smooth operations.
Developed and implemented [strategy/initiative] to optimize [process/operation].Achievements:
Successfully [achievement/outcome] through effective [method/strategy].
Recognized for exceptional leadership skills and ability to achieve targets.Skills:
[Skill 1]
[Skill 2]
[Skill 3]
[Skill 4]Certifications:
[Certification 1]
[Certification 2]Languages:
[Language 1]: Native proficiency
[Language 2]: Professional working proficiencyReferences:
Available upon request
請注意，上述CV範本僅為參考，具體內容應根據個人情況進行調整和定制。請確保根據你的實際經歷和職業目標編寫你自己的CV。
【CTgoodjobs辭職搵工一條龍秘笈】辭職信｜CV｜履歷表｜求職信｜Reference Letter｜推薦信｜面試｜
CV履歷表的常見問題
CV常見問題1︰為甚麼要寫CV？
答︰履歷是展示你的專業背景、技能和經驗的重要工具，有助於引起僱主的興趣並獲得面試機會。它是在求職過程中向僱主展示自己的關鍵工具，因此撰寫一份有吸引力、清晰明確的履歷對於成功職業發展至關重要。
CV常見問題2︰CV是否不能多過一頁紙？
答︰不一定。一頁紙的履歷是常見的格式，但如果你有豐富的工作經驗、學歷或相關技能，你的履歷可能需要超過一頁。重要的是確保履歷內容簡潔明了、易於閱讀，並突出你最重要和相關的資訊。
CV常見問題3︰CV與Cover Letter（求職信）有甚麼分別？
答︰履歷表（CV）和求職信（Cover Letter）是求職申請過程中兩個不同的文件。
履歷表是一份概括性的文件，呈現了你的個人資訊、教育背景、工作經驗、技能和成就等。它提供了一個總體的概述，讓僱主快速了解你的專業背景和能力。
求職信則是一封針對特定職位的信件，用於向僱主介紹自己、表達求職動機和與職位的相關能力。求職信提供了一個機會來個性化地闡述你的興趣、適應能力和對該職位的適合程度。它可以突出你的動機、對公司的了解以及你能為該職位帶來的價值。
CV常見問題4︰CV要加個人相片嗎？
答：加不加個人相片實際上取決於不同的地區、行業和文化習慣。然而，一般而言，在許多國家和行業中，包括個人相片在履歷中已經不再常見或被推薦。
這是因為僱主希望避免可能產生的歧視或偏見，例如基於種族、年齡、性別或外貌等因素做出判斷。履歷應該更加注重你的專業能力、經驗和學術背景。
然而，有些特定的職業可能需要提供個人相片，例如演藝、模特兒或客戶服務等職位。在這些情況下，你可以根據特定要求在履歷中添加個人相片。
